Italiaaaa!

In a couple of hours I will take a metro and S-bahn here in Berlin to the main bus station, then a Meinfernbus to Leipzig (ticket from Berlin to Leipzig was only 8 € and they operate to all major cities in Germany so I might travel with them more often!) and then with my old favorite Ryanair to Pisa, then a train, or two, or three to Siena!
Most probably by the afternoon I'm so tired that I grin like an idiot when I get my first cappuccino in front of my nose and feel the sudden change of temperatures..oh yes, it should be like +27 C in Siena, where I'm heading for the weekend to have a reunion with my Erasmus friends. I'm so much looking forward to strolling on the streets of my very favorite Italian city again, going to Gelateria Nannini for ice cream - I really hope that they have the panforte flavor - and look for the familiar places that I haven't visited for 4 years.
Flight and bus tickets printed, weather checked, travel music on mp3 player, batteries for camera charged, everything in under 100 ml bottles, some Rittersport for the girls (never would dare to bring salmiakki anywhere near my French friend Clém!) and I even have done some work so I guess it's time for a short nap. Buona notte!

Itä-Berliinin taivaan alla

Juhani Seppovaaran Itä-Berliinin taivaan alla (Avain, 2006) koostuu kuvista ja pienistä kertomuksista, jotka heijastavat itäberliiniläisten nuorten aikuisten arkisia kokemuksia ennen muurin murtumista. Koska juuri tuo ajankohta on viime aikoina ollut erityisesti mielenkiintoni kohteena, lueskelin kirjan pariinkin kertaan läpi.

 

Tutkin pitkään kuvassa olevaa vanhaa karttaa, joka on Berliinin matkaoppaasta vuodelta 1929. Seppovaara kirjoittaa: "Eino Leino tunsi oppaassa esitellyn Café Unter der Lindenin nimellä Café Bauer. Leino poikkesi sinne juomaan mokkaa, tapaamaan maanmiehiään ja lukemaan Hufvudstadsbladetia sekä Päivälehteä." Joki virtaa samassa uomassa samannimisenä kuin aina, mutta kadut ja korttelit sen ympärillä ovat vaihtaneet nimeään useampaan otteeseen jopa viimeisten sadan vuoden aikana: "Leninallee on Landsberger Allee, eikä siltä risteä Ho-Chi-Minh-Strassea. Karl-Marx-Allee on Frankfurter Strasse. Alfred rakensi sen paikalle Stalinalleeta. Huomenna se saattaa olla Erich-Honecker-Allee."

Kuvat ovat välillä yhtä arkisen harmaita ja lakonisia kuin kuvauksen kohteena olevat arkiset esineet pioneeripinsseistä kukonmuotoisiin munakuppeihin, joita saa uusiotuotantoversioina esim. DDR-museosta, mutta välillä ne ovat mielikuvituksellisen värikylläisiä ja räiskyviä. Siemailin teetä aidosta DDR:stä valmistetusta teekannusta, jonka sain lahjaksi Berliinistä muuttaneelta ystävältä, ja luin isänmaan uhista:  "Länsiserkultaan Gesine oli saanut farkut. Opettaja käski raksia niistä Levis-merkin pois. Gesine neuloi merkin paikalle kangaspalasen, johon oli maalannut DDR:n ja Neuvostoliiton liput. Merkki oli opettajalle mieleen, mutta paikka takapuolen päällä sopimaton. Myös tuo ompelus piti irroittaa." Tuollaiset pienet arkiset huomiot elävöittävät DDR:n elämää huomattavasti paremmin kuin historiallisilla faktoilla ja hallitusmuotojen kuvauksilla varustetut tietokirjat.

Summer joys

I didn't travel much this summer, I would rather say that I stayed at home in Berlin (until July) and then at home in Finland (for six weeks from mid-July until the end of August) so...only now, when having returned back to Berlin, new fresh traveling ideas are filling up my head. But before turning my head for the future, here a little summary of the past weeks in form of photos.

Enjoying time with family and friends at home by cooking,baking and eating together...this is the summerly strawberry cake I made for us for midsummer's eve from the home-grown strawberries.

 

Chilling and taking the time to observe clouds (didn't have that chance too often before the holidays), and I also made good use of the new pink shoes I bought :)

 

Taking it easy on a summer cottage of a friend, in the middle of the Finnish countryside...

 

Buying all those things that you miss being abroad, like Fazer candies and rye bread.

 

Celebrating name days, birthdays and even a wedding, these are some lavender cupcakes my sister baked for her 25th birthday :)

 

I guess I traveled more in Finland than in the past years all together: I started my holidays in Joensuu & Ilosaarirock, went to Jyväskylä, good old Tampere and Lahti (without my camera!) and to Helsinki, to celebrate the end of the summer at Linnanmäki and some other nice places like Kakkugalleria where we tried several kind of sweet treats.